10/13/2013

'[...]Jestem wszystkim, co pozostało z wczoraj ''

Na szkolnym boisku rozbrzmiewa dzwonek / znowu
Deszczowe chmury nadchodzą / znowu
Nikt Ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Witaj / jestem Twoim umysłem
Dającym Ci kogoś do rozmowy
Witaj
Jeśli uśmiecham się i nie / wierzę
Wiem, że wkrótce obudzę się / z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta
Witaj / jestem kłamstwem
Żyjącym dla Ciebie, więc możesz się ukryć
Nie płacz

Nagle wiem, że nie śpię
Halo, wciąż tu jestem
Wszystkim, co pozostało z wczoraj 

Tak brzmi tekst utworu Evanescence pt. 'Hello'' po przetłumaczeniu na język polski. Jak można przeczytać, utwór poświęcony jest zmarłej w wieku trzech lat siostrzyczce Amy, na skutek nie zidentyfikowanej choroby. Utwór bardzo mnie poruszył. Gdy go posłuchamy, wyczujemy emocje, smutek, rozpacz po stracie bliskiej osoby. Wszystko co, niektórzy z Nas tak dobrze znają.  ''Nagle wiem, że nie śpię.Halo, wciąż tu jestem, wszystkim, co pozostało z wczoraj '' ten fragment w moim odczuciu, opowiada o żałobie, o tym uczuciu, gdy budzimy się rano i wiemy, że jej/jego już nie ma i nigdy nie będzie.

1 komentarz:

  1. Jejku...
    Naprawdę piękne i takie... życiowe.
    Nie umiem się określić.
    Dziękuję.

    OdpowiedzUsuń